-
1 stabiles Gleichgewicht eines Systems
равновесие системы устойчивое
Равновесие, при котором система возвращается в исходное или близкое к нему положение после устранения причин, вызвавших возможное отклонение системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabiles Gleichgewicht eines Systems
-
2 Gleichgewicht eines Kräftesystems
равновесие системы сил
Состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleichgewicht eines Kräftesystems
-
3 stabiles Gleichgewicht
устойчивое равновесие
Равновесие механической системы, при котором в случае любого достаточно малого изменения ее положения и сообщения ей любых достаточно малых скоростей, система во все последующее время будет занимать положения, сколь угодно близкие к рассматриваемому положению равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
устойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие-либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabiles Gleichgewicht
-
4 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > labiles Gleichgewicht
-
5 unsicheres Gleichgewicht
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unsicheres Gleichgewicht
-
6 sicheres Gleichgewicht
устойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие-либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sicheres Gleichgewicht
-
7 indifferentes Gleichgewicht
безразличное равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших малые отклонения, система остается в покое в этом отклоненном состоянии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indifferentes Gleichgewicht
-
8 Sedimentationsgleichgewicht
сущ.1) хим. равновесие седиментации, равновесие системы раствор - осадок2) сил. седиментационное равновесиеУниверсальный немецко-русский словарь > Sedimentationsgleichgewicht
-
9 Sedimentationsgleichgewicht
nседиментациионное равновесие, равновесие седиментации, равновесие системы раствор - осадокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Sedimentationsgleichgewicht
-
10 Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht
сущ.1) хим. равновесие жидкость - пар2) нефт. парожидкостное равновесие, равновесие системы пар-жидкостьУниверсальный немецко-русский словарь > Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht
-
11 Gleichgewichtslage
сущ.1) общ. положение равновесия, состояние равновесия2) авиа. равновесное положение, равновесие (ЛА в полёте)3) артил. равновесие системы4) аэродин. балансировочное положение -
12 Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht
(n)равновесие системы пар-жидкость, парожидкостное равновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht
-
13 Flüssigkeits-Dampf-Gleichgewicht
сущ.1) тех. равновесие жидкость - пар, состояние равновесия жидкость - пар2) нефт. равновесие системы жидкость-парУниверсальный немецко-русский словарь > Flüssigkeits-Dampf-Gleichgewicht
-
14 Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht
Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht nравновесие системы пар - жидкость, парожидкостное равновесиеDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht
-
15 Gleichgewicht des Systems
сущ.лингв. равновесие системыУниверсальный немецко-русский словарь > Gleichgewicht des Systems
-
16 Gleichgewichtslage
артил. равновесие системыартил. положение равновесияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Gleichgewichtslage
-
17 Dampf-Flüssigkeits-Phasen-Gleichgewicht
(n)фазовое равновесие системы пар-жидкостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Dampf-Flüssigkeits-Phasen-Gleichgewicht
-
18 Flüssigkeits-Dampf-Gleichgewicht
(n)равновесие системы жидкость-парDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Flüssigkeits-Dampf-Gleichgewicht
-
19 Dampf-Flüssigkeits-Phasen-Gleichgewicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dampf-Flüssigkeits-Phasen-Gleichgewicht
-
20 Dampf-Flüssigkeits-Phasengleichgewicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dampf-Flüssigkeits-Phasengleichgewicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
равновесие системы устойчивое — Равновесие, при котором система возвращается в исходное или близкое к нему положение после устранения причин, вызвавших возможное отклонение системы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN stable… … Справочник технического переводчика
равновесие системы сил — Состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN equilibrium of forces DE Gleichgewicht… … Справочник технического переводчика
равновесие системы «пар - жидкость» — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vapor liquid equilibrium … Справочник технического переводчика
равновесие системы «пар-жидкость» — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vapor liquid equilibrium … Справочник технического переводчика
Равновесие системы "сооружение - основание" предельное — Предельное равновесие системы сооружение основание : состояние системы, при котором незначительное увеличение внешней нагрузки приводит к нарушению установившегося равновесия и вызывает потерю устойчивости грунта, сопровождающуюся выпором грунта… … Официальная терминология
РАВНОВЕСИЕ СИСТЕМЫ УСТОЙЧИВОЕ — равновесие, при котором система возвращается в исходное или близкое к нему положение после устранения причин, вызвавших возможное отклонение системы (Болгарский язык; Български) устойчиво равновесие на система (Чешский язык; Čeština) stabilní… … Строительный словарь
РАВНОВЕСИЕ СИСТЕМЫ СИЛ — состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю (Болгарский язык; Български) равновесие на система сили (Чешский язык; Čeština) rovnováha soustavy sil (Немецкий язык;… … Строительный словарь
неустойчивое равновесие системы — Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
устойчивое равновесие системы — Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР.… … Справочник технического переводчика
безразличное равновесие системы — Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших малые отклонения, система остается в покое в этом отклоненном состоянии. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
предельное равновесие системы «сооружение-основание» — 3.14 предельное равновесие системы «сооружение основание»: Состояние системы, при котором незначительное увеличение внешней нагрузки приводит к нарушению установившегося равновесия и вызывает потерю устойчивости грунта, сопровождающуюся выпором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
